Christine Sinclair has earned the peace of her decision to exit international soccer on her own terms